Česky | English | Français | Magyar | Polski | Slovenčina

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

1. Správca údajov a Účel spracovania údajov

V súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb so zreteľom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „Všeobecné nariadenie o ochrane údajov“ alebo „GDPR“) vás informujeme, že spoločnosť INNOVMETRIC SOFTWARE INC. a spoločnosť POLYWORKS EUROPA S.A.S., čo je spoločnosť celkom vo vlastníctve prvej uvedenej spracovávajú osobné údaje, ktoré ste poskytli na účely riadenia zmluvného vzťahu s vami (prípadne s vašou spoločnosťou) a všetkých údajov vyplývajúcich z vývoja uvedeného zmluvného vzťahu, ako aj na účely marketingu alebo priameho marketingu s cieľom inzerovať a propagovať ich produkty a služby a informovať vás o udalostiach súvisiacich s takýmito produktmi a službami (výročné konferencie a veľtrhy).

Spoločnosti zodpovedné za spracovávanie údajov (Správcovia osobných údajov) sú:

Je potrebné uviesť, že spoločnosť INNOVMETRIC SOFTWARE INC. vymenovala spoločnosť POLYWORKS EUROPA S.A.S., ktorej kontaktné údaje sú uvedené ďalej, za svojho zástupcu v Európskej únii v súlade s ustanoveniami Článku 27 Nariadenia o všeobecnej ochrane údajov.

Informujeme vás tiež, že v rámci existujúceho zmluvného vzťahu s vami (prípadne s vašou spoločnosťou) tieto spoločnosti budú vám aj naďalej posielať obchodnú korešpondenciu prostredníctvom e-mailu za účelom inzercie alebo propagácie svojich produktov a služieb (podobné tým, ktoré boli pôvodne zmluvne dohodnuté) a informovať vás o udalostiach týkajúcich sa uvedených produktov a služieb (výročné konferencie a veľtrhy).

V každom prípade vám pripomíname, že môžete namietať voči spracovaniu vašich osobných údajov na účely marketingu alebo priameho marketingu, ako aj voči odosielaniu obchodnej korešpondencie elektronickými prostriedkami prostredníctvom uplatnenia svojho Práva na objekt bežnou poštou buď spoločnosti NNOVMETRIC SOFTWARE INC. (s registrovanou adresou 2014 Cyrille-Duquet, Suite 310, Québec, Québec, Canada, G1N 4N6), prípadne spoločnosti POLYWORKS EUROPA S.A.S., čo je spoločnosť, ktorá bola spoločnosťou INNOVMETRIC vymenovaná za svojho zástupcu v Európskej únii (s registrovanou adresou 62 rue de la Chaussée d’Antin, 75009 Paris, France), prípadne odoslaním e-mailu na niektorú z týchto e-mailových adries: privacy@innovmetric.com ; privacy.fr@polyworkseuropa.com

2. Legitimizácia spracovania údajov

Právny základ, ktorý umožňuje uvedeným spoločnostiam spracovávať vaše osobné údaje, aby mohli riadiť a vykonávať zmluvný vzťah, je v skutočnosti vykonaním uvedeného zmluvného vzťahu. 

Právny základ, ktorý umožňuje týmto spoločnostiam spracovávať vaše osobné údaje na účely marketingu alebo priameho marketingu, je legitímny záujem týchto spoločností informovať vás o každom novom vývoji, ktorý vás môže zaujímať, a udržiavať kontakt s vami na obchodné účely, aby bolo možné v budúcnosti nadviazať s vami nové obchodné vzťahy (prípadne s vašou spoločnosťou). 

3. Trvanie spracovávania údajov

Vaše osobné údaje potrebné na riadenie zmluvného vzťahu budú spracovávané počas doby nevyhnutnej na vykonanie zmluvy a pokiaľ tento zmluvný vzťah zostane v platnosti.

Podobne môžu byť vaše osobné údaje spracovávané na účely marketingu alebo priameho marketingu, pokiaľ nevyužijete svoje právo vzniesť námietky voči spracovaniu na také účely (ako je to uvedené v častiach 1 a 5 tohto dokumentu). 

4. Príjemcovia (Zverejnenie údajov alebo Spracovanie údajov prostredníctvom Spracovateľa)

Spoločnosti zodpovedné za spracovávanie údajov (Správcovia osobných údajov) nesmú tretím stranám uviesť vaše osobné údaje, ak ich k tomu nezaväzuje zákonná povinnosť.

K vašim osobným údajom však môžu mať prístup aj iné spoločnosti skupiny INNOVMETRIC nachádzajúce sa v rámci Európskej únie, tzn. spoločnosti, ktoré sú čiastočne alebo úplne vlastnené spoločnosťou INNOVMETRIC SOFTWARE INC a ktorých identifikačné a kontaktné informácie sú k dispozícii na nasledujúcom odkaze https://www.innovmetric.com/en/contact-us/contact-information ; ako aj iní distribútori softvéru „POLYWORKS®“ sídliaci v Európskej únii. Účelom prístupu k vašim údajom uvedenými spoločnosťami (ak nejaký existuje), je umožniť týmto spoločnostiam (I) poskytnúť Správcom osobných údajov súbor služieb, ktoré sú prospešné pre vás a (iI) poskytnúť vám technickú podporu a služby súvisiace s údržbou softvéru vo vašom vlastnom jazyku a z miesta, ktoré je vám najbližšie.

V konkrétnom prípade, keď máte sídlo v Poľsku, vaše údaje môže spracovávať aj poľská spoločnosť v mene Správcov osobných údajov, ktorá vám poskytne školenia, technickú podporu a personalizačné služby súvisiace so softvérom a zašle vám bulletiny a informácie o našich službách a produktoch. Správcovia osobných údajov priraďujú poskytovanie týchto služieb poľskej spoločnosti, aby mohli byť poskytnuté vo vašom vlastnom jazyku a z miesta najbližšie k vám.

Nakoniec vás informujeme, že tieto spoločnosti, pre ktoré Správcovia osobných údajov externe poskytujú služby hostingu, organizácie podujatí (marketingové spoločnosti) a právne a účtovné služby, môžu mať prístup k vašim osobným údajom.

Časť z týchto služieb poskytujú spoločnosti sídliace v Kanade a USA. Obe krajiny uznávajú primeranú úroveň ochrany údajov podľa Rozhodnutia Komisie 2002/2/ES z 20. decembra 2001 o subjektoch, na ktoré sa vzťahuje pôsobnosť kanadského zákona o ochrane údajov, a Rozhodnutie Komisie č. 2016/1250 z 12. júla 2016 o primeranosti ochrany poskytovanej Ochranou súkromia medzi EÚ a USA. 

5. Práva Dátových subjektov

Správcovia údajov sa zaväzujú dodržiavať a uľahčovať výkon práv dátových  subjektov: právo na prístup, právo na opravu, právo na vymazanie, právo na námietku, právo na obmedzenie spracovania a práva súvisiace s automatizovaným rozhodovaním v rámci podmienok a v rámci limitov stanovených v Článkoch 15 až 22 Nariadenia GDPR.  

Ďalej uvádzame stručné vysvetlenie rozsahu a obsahu Dátového subjektu týkajúce sa hore uvedených práv, ktoré môžete uplatniť:

  1. Právo na prístup: Pri výkone tohto práva máte nárok získať od nás potvrdenie o tom, či máme k dispozícii osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, a ak je to tak, môžete požiadať o informácie k tejto veci. Sme povinní okrem iných otázok odpovedať na tie, ktoré sa týkajú účelu spracovania, kategórií dotknutých osobných údajov a príjemcov, ktorým boli osobné údaje zverejnené. Toto právo však nie je absolútne a právo na prístup môže byť obmedzené záujmami iných strán, ako je uvedené v Nariadení GDPR. Toto právo je uvedené v Článku 15 Nariadenia GDPR.

  2. Právo na opravu: Na vašu žiadosť musíme opraviť nepresné osobné údaje a doplniť neúplné osobné údaje. Na toto právo sa však vzťahujú obmedzenia uvedené v Článku 16 Nariadenia GDPR.

  3. Právo na vymazanie („právo byť zabudnutý“): V prípade, že sa vyskytnú niektoré z okolností uvedených v Článku 17 Nariadenia GDPR, musíme vymazať vaše osobné údaje, ak o to požiadate. Na toto právo sa však vzťahujú obmedzenia uvedené v Článku 17 Nariadenia GDPR.

  4. Právo na obmedzenie spracovávania: V prípade, že sa vyskytnú niektoré z okolností uvedených v Článku 18 Nariadenia GDPR, musíme na vašu žiadosť a v rámci podmienok uvedených v Článku 18 Nariadenia GDPR obmedziť využívanie vašich osobných údajov.

  5. Právo na prenosnosť údajov: Za určitých okolností uvedených v Článku 20 Nariadenia GDPR máte právo na vlastnú žiadosť dostať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, ktoré ste nám poskytli – v štruktúrovanom, bežne používanom a strojom čitateľnom formáte, a právo odovzdať tieto údaje inému správcovi bez prekážok z našej strany (Dátový subjekt má tiež právo na vlastnú žiadosť odovzdať osobné údaje priamo od nás inému správcovi, ak je to technicky možné). Na toto právo sa však vzťahujú obmedzenia uvedené v Článku 20 Nariadenia GDPR.

  6. Právo na objekt: V prípade, že sa vyskytnú niektoré z okolností uvedených v Článku 21 Nariadenia GDPR, máte voči nám právo na objekt týkajúce sa využívania vašich osobných údajov. V takých prípadoch sme povinní na vašu žiadosť prestať používať dané osobné údaje. Toto je príklad, kedy sa osobné údaje využívajú na účely marketingu alebo priameho marketingu, čo je príklad týkajúci sa jedného z účelov spracovávania osobných údajov, ako je uvedené vyššie. Toto právo je uvedené v Článku 21 Nariadenia GDPR.

  7. Právo nepodliehať rozhodnutiu založenému výlučne na automatizovanom spracovaní vrátane profilovania: V určitých prípadoch máte právo nepodliehať rozhodnutiu založenému výlučne na automatizovanom spracovaní vrátane profilovania, ktoré vyvoláva právne účinky, ktoré sa vás týkajú alebo vás podobne významne ovplyvňujú. Toto právo je uvedené v Článku 22 Nariadenia GDPR a vzťahujú sa na neho obmedzenia uvedené v tomto Článku.

Môžete namietať voči spracovaniu vašich osobných údajov na účely marketingu alebo priameho marketingu, ako aj voči odosielaniu obchodnej korešpondencie elektronickými prostriedkami, odoslaním bežnej pošty buď spoločnosti NNOVMETRIC SOFTWARE INC. (s registrovanou adresou 2014 Cyrille-Duquet, Suite 310, Québec, Québec, Canada, G1N 4N6), prípadne spoločnosti POLYWORKS EUROPA S.A.S., čo je spoločnosť, ktorá bola spoločnosťou INNOVMETRIC vymenovaná za svojho zástupcu v Európskej únii (s registrovanou adresou 62 rue de la Chaussée d’Antin, 75009 Paris, France), prípadne odoslaním e-mailu na niektorú z týchto e-mailových adries: privacy@innovmetric.com ; privacy.fr@polyworkseuropa.com

Vaše osobné údaje budú spracované vždy s úrovňou ochrany v súlade s požiadavkami platných predpisov o ochrane osobných údajov, ktoré zaručujú ich bezpečnosť a dôvernosť. 

Nakoniec vás informujeme o vašom práve na podanie žiadosti u príslušného dozorného orgánu vždy, keď to považujete za potrebné alebo vhodné.

©2018 InnovMetric Group